美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

  • A+
所属分类:继续教育
摘要

文/香橙聊教育学生时代,英语应该是很多学生的噩梦,更是折磨了很多的学生。不过,英语和汉语比起来,还不算是最难的,中华文化博大精深,很多时候中国学生自己都弄不明白,更不要说外国学生了。自从俄罗斯公开宣布将汉语纳入俄罗斯中考之后,可是难倒了一众的俄罗斯学生。而美国的学生“中文试卷”更是成了大型的翻车现场,友谊的小船说翻就翻。甚至很多中国学生也怀疑人生。美国不及格“中文试卷”火了,

文/香橙聊教育

学生时代,英语应该是很多学生的噩梦,更是折磨了很多的学生。

不过,英语和汉语比起来,还不算是最难的,中华文化博大精深,很多时候中国学生自己都弄不明白,更不要说外国学生了。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

自从俄罗斯公开宣布将汉语纳入俄罗斯中考之后,可是难倒了一众的俄罗斯学生。而美国的学生“中文试卷”更是成了大型的翻车现场,友谊的小船说翻就翻。甚至很多中国学生也怀疑人生。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住

一份美国不及格的“中文试卷”在网上迅速地走红,更是让很多的中国学生产生了怀疑,自己学的到底是不是中文。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

买豆腐,问到最后,不知道豆腐几块钱?

顾客问:豆腐多少钱一块?

老板回答:2块。

顾客问:两块一块啊(实际上是问2块钱一块豆腐吗)。

老板:一块2块(一块豆腐2块钱)。

从这往后这彻底地跑偏了,顾客以为是2块一块钱,和5毛一块,最后把老板绕晕了,气得老板不卖了。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

那么,你知道豆腐是多少钱一块吗?这个豆腐的问题,可以很多中国学生都没有绕过来弯,更不要说是外国学生了,不及格也正常了。

高考买票,“等”在不同句子中的不同含义

小明要买高铁票回家,和售货员之间的一段对话。中间出现了很多个等字,这些等字还有着不同的含义。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

那么,你知道小明最后买的是几等座吗?这个难度对于外国学生而言,不比豆腐简单,也算是高难度级别了。我本人也是看了2遍之后才弄明白。

关于“牙”的问题,你知道你的牙是真的还是假的吗?

小丽:小美,你的牙真好看!

小美:这是假的。

小丽:真的假的?

小美:真的。请问:小美的牙是真的还是假的?

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

外国的学生此刻已经完全懵了,真的?还是假的?感觉好像都对,又好像都不对?但这个问题对于熟悉说话语境的中国学生来说就很简单了。

其实,像上面提到的类似的中文试卷还有很多。比如,以前是没钱买华为,现在是 没钱买华为。字都一样,但却有不同的意思。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

还有一些是需要在具体的语境中才能更好地理解。不同的语境得到的结果是完全不一样的。这也是汉语的难点之一。

如何才能学好汉语,提高语文成绩?

养成阅读习惯,日积月累

想要学好汉语最好的方式,就是从小培养,养成阅读习惯,从小积累,语文是积少成多的过程,也是慢慢积累的过程。不是短期内补课就能提升的过程。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

就像同样的补课,数学可能提高40分,语文却一点反应没有,甚至还有可能下降。语文的学习更多的是体现在日积月累的学习当中。

基础很重要

其实,语文的成绩好坏,很多都是和基础有直接的关系。一定要追溯的话,要追溯到小学刚开始学习语文的时候。很多人不知道的是,汉语拼音和语文的关系非常密切。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

汉语拼音是学好语文和英语的基础。汉语拼音学好了,后期的语文学习就更容易。我本人就是最好的例子。

也对亏了小学的时候语文的基础打得好,后期学习语文都没有太吃力,甚至都不用特意的学习,成绩也从来没有低过。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

方法不能缺少

学习语文也是有方法和技巧的。以初中语文为例,阅读理解都有固定的答题句式,比如段落在中间的作用多数都是承上启下的过渡作用

放在开篇就是点题,放在结尾就是总结等等都是技巧。再有就是阅读理解一般题目几分,对应的就是几点,分开回答分数更高。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

很多时候不是写得多就有分数,而是关键词很重要。最后,可以先看问题再回头去读文章,这样更节约时间,也更容易找到答案。

字迹工整,卷面有加分

最后就是字迹工整,卷面至少可以加2分,这也是语文上的白给的分数,但80%的学生都拿不到这个白给的分数。不是字迹潦草就是卷面不工整,给人非常乱的感觉。

美国不及格“中文试卷”火了,中国学生也被难住,好像学了假中文

结语

在我个人看来,汉语是世界上最难的语言,没有之一。很多时候中国的学生自己都弄不明白说的是什么,就更不要说外国学生了。和汉语相比,英语就是小儿科了,因此,只要肯定下功夫,肯定可以学好英语。

英语和汉语相比,你觉得哪个更难?你还见过哪些比较有意思的汉语?欢迎在下方留言评论。

  • 我的微信
  • 这是我的微信扫一扫
  • weinxin
  • 我的微信公众号
  • 我的微信公众号扫一扫
  • weinxin
avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: